Bite your tongue意思

"Bite your tongue" 是一個英語習語，它的意思是指閉嘴、不要說話，或者是在想說某些話時克制自己不要說出來。這個表達通常用來告訴某人在某個情境下最好保持沉默，不要發表意見或評論。它暗示說話可能會引起不必要的痲煩或衝突，因此最好控制自己的言行。

這個習語的起源可能是因為字面上的解釋：當人們想要阻止自己說話時，他們可能會做出一個咬自己舌頭的動作，以此來提醒自己保持沉默。然而，這個動作在現實生活中並不常見，因為咬自己的舌頭可能會造成傷害，所以這個習語更多的是一種比喻性的表達。

例如，如果你看到兩個人在爭論，你可能會對他們說：「你們兩個都咬住舌頭吧，這樣事情才不會變得更糟。」 這意味著你認為他們繼續爭吵下去只會讓情況變得更糟，所以你建議他們停止說話。

這個習語通常用於口語中，是一種非正式的表達方式。在正式的場合或寫作中，人們可能會使用更正式的語言來表達相同的意思，例如「請保持沉默」或「請不要發表任何評論」。