Big red flag意思

"Big red flag" 這個短語在英語中通常用來形容一個非常明顯的警告信號或跡象，表明存在問題或潛在的痲煩。這個短語來源於旗幟信號，紅色通常用來表示危險或警告。"Big red flag" 強調了問題的嚴重性，意味著這個警告信號是顯而易見的，不容忽視。

這個短語可以用來描述各種情況，例如在人際關係中，如果某人的行為顯示出他們可能不可靠或不誠實，這就可以被視為一個 "big red flag"。在商業交易中，如果一項投資看起來太好以至於不真實，這也可能是一個 "big red flag"，表明可能存在欺詐行為。

總的來說，"big red flag" 意味著需要謹慎對待，因為它預示著潛在的問題或危險。