Bete noire意思

"Bête noire"是一個法語短語，直譯為英文是 "black beast"，但在英語中通常被翻譯為 "pet peeve" 或 "bête noire"。這個短語用來形容某人或某物的特別討厭或不受歡迎，通常是某人或某物的特定特徵或行為，而不是那個人或物本身。例如，如果某人對噪音特別敏感，他們可能會說噪音是他們的「bête noire」。