Beauty and the beast歌詞意思

"Beauty and the Beast" 是一首著名的歌曲，最初出現在迪士尼1991年的動畫電影《美女與野獸》（Beauty and the Beast）中。這首歌由艾倫·曼肯（Alan Menken）作曲，霍華德·阿什曼（Howard Ashman）填詞，是電影的主題曲，並獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎。

這首歌的歌詞主要描述了電影中貝兒（Belle）和野獸之間的愛情故事，以及他們如何克服外表的障礙，發現彼此內心的美麗。以下是歌詞的中文翻譯和簡要解釋：

Tale as old as time,
古老的傳說，
True as it can be,
真實無比，
Barely even friends,
幾乎只是朋友，
Then somebody bends,
然後有人彎腰，
Unexpectedly.
出乎意料。

Just a little change,
只是一點點改變，
Small to say the least,
至少可以這樣說，
Both a little scared,
兩人都有些害怕，
Neither one prepared,
兩人都沒有準備好，
Beauty and the Beast.
美女與野獸。

Tale as old as time,
古老的傳說，
Tune as old as song,
旋律如古老的歌，
Bittersweet and strange,
苦甜而奇怪，
Finding you can change,
發現你可以改變，
Learning you were wrong.
學會你錯了。

Just a little change,
只是一點點改變，
Small to say the least,
至少可以這樣說，
Both a little scared,
兩人都有些害怕，
Neither one prepared,
兩人都沒有準備好，
Beauty and the Beast.
美女與野獸。

歌詞中的「Beauty and the Beast」不僅指貝兒和野獸，也象徵著愛情中的兩個不同世界的人如何走到一起。歌曲強調了愛情的力量，能夠改變人心，讓人們看到彼此內心的美麗，而不是只注重外表。這首歌深情而動人，成為了迪士尼經典歌曲之一，並在2017年的真人版電影中再次被演唱。