Beat the odds中文意思

"Beat the odds" 直譯為中文是「擊敗機率」或「戰勝機率」，但這個短語通常用來表達在不利的情況下取得成功，或者克服困難，達到看似不可能實現的目標。在中文中，這個意思可以表達為「克服困難」、「戰勝困難」、「逆境成功」或「出人意料的成功」。

例句：

• 他雖然起步晚，但通過不懈的努力，最終還是克服了困難，成功地beat the odds。
• 這家小公司在競爭激烈的市場中beat the odds，成為了行業領導者。
• 醫生說他只有50%的生存機率，但他beat the odds，完全康復了。

這個短語常用於體育競技、商業競爭、健康恢復等情境中，表示對戰勝困難或挑戰的讚賞。