Beat about the bush意思

"Beat about the bush"是一個英語習語，它的意思是「繞圈子」、「不直接進入主題」或者「避免直截了當地說出真正想說的」。這個習語來源於打獵，指的是獵人在追蹤獵物時，不是直接朝獵物前進，而是繞著獵物可能所在的位置徘徊，試圖通過這種方式接近獵物。

在語言交流中，如果一個人「beat about the bush」，他們可能會使用很多不相關的信息或者繞來繞去的話題，而不是直接說出他們真正的意圖或者問題。這種行為可能是因為害羞、不想冒犯別人、試圖用委婉的方式表達敏感信息，或者只是出於習慣。

例如，如果有人問你想要什麼禮物，而你不想直接說，你可能會「beat about the bush」，給出一些不相關的提示或者描述，而不是直接說出你想要的。

這個習語通常用來描述說話或者行為的方式，而不是用來描述某個人。如果你說某人「beat about the bush」，意味著你覺得他們在交流時不夠直接。