Bandwagon意思

"Bandwagon"這個詞源自於一個古老的習俗，即在遊行或慶祝活動中，人們會跳上或聚集在裝飾華麗的彩車上，以示支持或參與。這個詞後來被引申為比喻意義，用來形容一種社會現象，即人們跟隨或支持某一個團隊、觀點或趨勢，並不是出於自己的信念或喜好，而是因為大家都這樣做，所以自己也隨波逐流。

在中文裡，「bandwagon」可以翻譯為「跟風」、「隨大流」、「搭便車」等。這種現象常常發生在體育比賽、政治選舉、流行文化等領域，人們往往會因為不想被孤立或想要獲得社會認同而加入某個團體或支持某個觀點。

例如，在足球比賽中，有些人可能會因為自己的球隊表現不佳而轉而支持另一支熱門球隊，這就是一種bandwagon的行為。在政治選舉中，一些選民可能會因為某個候選人聲勢浩大，支持者眾多，而選擇支持他，即使他們並不完全認同該候選人的政策和理念。

總之，「bandwagon」指的是一種缺乏獨立思考和個性的從眾心理。