Ballpark figure意思

"Ballpark figure"是一個英語習語，它的意思是一個大概的、不精確的數字或估計值，通常用來表示對某件事物或某個數量的大致估算。這個短語來源於棒球運動，指的是在棒球場上，如果一個球員能夠將球擊打到一個特定的區域（即本壘打圍牆附近），就可以被稱為「進入本壘打區域」或「進進球場的圍欄」，這個區域通常被稱為「球公園」。因此，「ballpark figure」就是指在一個大致的範圍或領域內的數字。

在商務、金融、項目管理等領域，人們經常會使用「ballpark figure」來討論預算、成本、銷售額等財務數據，或者是在討論項目規模、時間表等非財務數據時，提供一個粗略的估計。例如，如果你想知道建造一個新工廠需要多少成本，你可能會要求建築師或承包商提供一個「ballpark figure」，以便你有一個大致的概念，而不會過於精確。