Autumn leaves歌詞意思

"Autumn Leaves" 是一首非常著名的法文歌曲，原名為 "Les Feuilles Mortes"，由法國作曲家Joseph Kosma創作，法文歌詞由Jacques Prévert撰寫。這首歌後來被翻譯成英文，並由Johnny Mercer填上英文歌詞，成為了英文版本的 "Autumn Leaves"。

英文版本的"Autumn Leaves" 歌詞如下：

The falling leaves drift by my window, The falling leaves of red and gold. I see your face in every winter's wind, I see your face in every autumn leaf.

Cry and cry in the night, Why did you leave and never say goodbye? Cry and cry in the night, Why did you go and leave my life so sad?

The falling leaves drift by my window, The falling leaves of red and gold. I see your face in every winter's wind, I see your face in every autumn leaf.

Since you went away the days grow long, And soon I'll hear old winter's song. But I miss you most of all my darling, When autumn leaves start to fall.

這首歌的歌詞表達了一種對過去愛人的深切懷念，尤其是在秋天這個季節，當落葉紛飛時，歌者會看到愛人的臉龐出現在每一片葉子、每一陣風中。歌詞中的秋天象徵著失去和變化，而落葉則代表著愛人的離開和歌者內心的孤獨與悲傷。整首歌充滿了對過去的回憶和對愛人的思念，是一首非常感人的情歌。