At arm's length意思

"At arm's length" 是一個英語習語，它的意思是指保持一定的距離或者不親密的關係。這個短語來源於字面意思，即用伸直的手臂來測量距離，表明保持在一個伸手可及但不過於接近的位置。

在日常生活中，"at arm's length" 可以用來形容人際交往中的距離，比如：

1. 社交距離：有些人喜歡在社交中保持一定的距離，不與他人過於親密。
2. 商業關係：在商業交易中，為了保持客觀和專業，有時會與客戶或合作夥伴保持「at arm's length」的關係。
3. 情感距離：在戀愛或家庭關係中，一方可能因為各種原因選擇與另一方保持「at arm's length」，即不太親密的關係。

例如：

• "She keeps her family at arm's length because she values her independence." （她與家人保持一定的距離，因為她重視自己的獨立性。）
• "The company treats its suppliers at arm's length to maintain a competitive edge." （為了保持競爭優勢，該公司與供應商保持一定的距離。）

這個短語通常用來描述一種有意識地保持距離的狀態，表示不想過於深入或捲入太深。