Apostille意思

"Apostille"這個詞源自法語，意為「認證」或「證明書」。在國際法律檔案中，Apostille通常指的是《海牙公約》（Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents）規定的認證程式，該公約旨在簡化國家間官方檔案認證的過程。

具體來說，Apostille是一種由簽署《海牙公約》的國家政府機構頒發的特殊印章或證書，它確認一份檔案或簽名是真實的，並且是在公共部門執行或認證的。這種認證使得檔案可以在其他也簽署了《海牙公約》的成員國中無需經過進一步的公證或認證就被視為有效。

例如，如果一個人在某個簽署了《海牙公約》的國家獲得了一份官方檔案，如出生證明、結婚證書或教育文憑，並且需要將該檔案提交給另一個也簽署了該公約的國家，那麼他們可以在本國申請Apostille。一旦檔案被貼上了Apostille，它就可以直接在目的地國家使用，而不需要經過額外的認證步驟。

需要注意的是，Apostille程式僅在《海牙公約》的成員國之間適用。如果檔案需要在非成員國之間傳遞，那麼可能需要進行傳統的認證程式，這可能涉及多次公證和外交認證。