Anyone but you意思

"Anyone but you" 這個短語的意思是除了你之外的任何人。這個短語通常用來表達說話者對某人的強烈不滿或厭惡，表示他們寧願選擇任何其他人也不願意選擇這個人。例如：

• I'm sick of his attitude. Anyone but you would be better in this position.
• 我受夠了他的態度。除了你之外，任何人擔任這個職位都會更好。

在這個例子中，說話者表示他們寧願選擇任何其他人來擔任這個職位，而不是現在的那個人。這個短語也可以用來表達對某人的失望或不滿，表示他們認為任何其他人都會比這個人更適合或更好。