Amazing grace歌詞意思

"Amazing Grace" 是一首非常著名的基督教聖歌，由約翰·牛頓（John Newton）在18世紀創作。這首歌的歌詞充滿了宗教意義和個人救贖的訊息，以下是歌詞的中文翻譯和簡要解釋：

Amazing Grace, how sweet the sound, 奇異恩典，何等甘甜， That saved a wretch like me. 拯救了像我這樣一個卑微的人。 I once was lost but now am found, 我曾迷失，但如今已被尋回， Was blind, but now I see. 我曾盲目，但如今我已看見。

'Twas grace that taught my heart to fear, 是恩典教導我心存敬畏， And grace my fears relieved. 並且恩典消除了我的恐懼。 How precious did that grace appear, 那恩典顯得多麼珍貴， The hour I first believed. 在我首次相信的那一刻。

Through many dangers, toils and snares, 經過許多危險、勞苦和陷阱， We have already come; 我們已經走過來了； T'was grace hath brought us safe thus far, 是恩典將我們安全地帶到這裡， And grace will lead us home. 並且恩典將引領我們回家。

The Lord has promised good to me, 主已經應許我好處， His word my hope secures; 祂的話語保障了我的希望； He will my shield and portion be, 祂將是我的盾牌和產業， As long as life endures. 只要生命還在繼續。

Yes, when this flesh and heart shall fail, 是的，當這肉體和心臟終將衰敗， And mortal life shall cease; 當凡人的生命將要結束； I shall possess, within the veil, 我將在帷幕之內擁有， A life of joy and peace. 一種充滿喜樂和平的生活。

The earth shall soon dissolve like snow, 大地將迅速溶解如雪， The sun forbear to shine; 太陽將停止照耀； But God, who called me here below, 但上帝，那在這裡呼召我的， Will be forever mine. 將永遠屬於我。

奇異恩典，何等甘甜， 拯救了像我這樣一個卑微的人。 這首歌表達了對上帝恩典的深深感激，以及個人通過信仰獲得救贖的經歷。約翰·牛頓本人曾經是一名奴隸販子，後來成為牧師，他的生命轉變反映在這首歌的歌詞中。