Allons y意思

"Allons-y" 是法語中一個常用的表達，源自 "aller"（去）和 "-y"（副詞性人稱代詞，通常指代目的地）的結合。它的意思是我們一起去某個地方，或者我們可以開始做某件事情了。這個表達通常用於口語中，比較隨意，可以翻譯為 "Let's go" 或者 "Let's do it"。

例如：

• Allons-y, on va manquer le train si on reste là ! （我們走吧，如果繼續待在這裡我們會錯過火車的！）
• Allons-y, je suis prêt/prête, on commence ! （我們開始吧，我準備好了，我們可以開始了！）

在不同的語境中，"allons-y" 可以表示不同的意思，但核心都是表達一種行動的意願或決定。