Actually yes是什麼意思

"actually yes" 這個詞組通常用來表達某人對某個問題或請求的肯定回答，同時也帶有一種出乎意料或猶豫不決的意味。這個詞組可以翻譯為中文的「其實是的」或「實際上是的」。

舉個例子： A: 你喜歡看電影嗎？ B: 其實是的，但我很少有時間去電影院。

或者： A: 你願意幫我搬這些箱子嗎？ B: 實際上是的，但我可能需要幫手。

在這種語境下，"actually yes" 表示雖然情況可能不是總是如此，或者雖然有困難或限制，但答案是肯定的。