Active中文意思

"Active" 這個英文單詞在中文中有很多對應的翻譯，具體取決於上下文。以下是一些常見的意思和翻譯：

1. 積極的 (jīngjí de)

   • 形容詞，描述某人或某事物是積極的，主動的，而不是被動的。

2. 活躍的 (huóyue de)

   • 形容詞，描述某人或某事物是活躍的，充滿活力的，經常參與活動的。

3. 活動 (huódòng)

   • 名詞，指任何形式的行動或活動。

4. 活動 (huódòng)

   • 動詞，指使某物移動或運作。

5. 活躍 (huóyue)

   • 動詞，指使某物活躍起來，變得有生氣。

6. 活動性 (huódòngxìng)

   • 名詞，指事物具有活動或變化的特性。

在不同的語境中，"active" 可能會對應到上述的不同翻譯。例如：

• "She is an active member of the community." 她可能是社區里一個積極的成員。
• "The volcano is still active." 這座火山可能仍然活躍。
• "The company has an active policy to promote from within." 這家公司可能有一個活躍的政策來提拔內部員工。
• "The child is very active." 這個孩子可能非常活躍。

請根據具體語境選擇合適的翻譯。