Across the line意思

"Across the line"這個短語在英語中有多種含義，具體取決於上下文。以下是一些可能的解釋：

1. 跨越邊界或界限： 在這個意義上，"across the line"意味著越過某個物理或抽象的界限。例如，"The runner crossed the line first and won the race."（這個跑步者首先越過了終點線，贏得了比賽。）

2. 超出正常或適當的範圍： 這個短語也可以用來描述行為變得不恰當或過分。例如，"He went too far and crossed the line with his offensive comments."（他的冒犯性評論太過分了，越過了界限。）

3. 進入敵對或危險區域： 在軍事或危險情境中，"across the line"可能意味著進入敵方領土或危險區域。例如，"The soldiers crossed the line into enemy territory."（士兵們越過了邊界，進入了敵方領土。）

4. 達成協定或理解： 在談判或討論中，"across the line"可以表示雙方達成了協定或理解。例如，"After hours of negotiations, we finally crossed the line and reached an agreement."（經過數小時的談判，我們終於達成了協定。）

5. 違反規則或法律： 在體育或法律背景下，"across the line"可能意味著違反了規則或法律。例如，"The referee blew the whistle because the player crossed the line and fouled his opponent."（裁判吹哨是因為那個球員犯規了，越過了界限。）

請根據上下文來確定"across the line"的具體含義。