Abba happy new year歌詞意思

"Happy New Year" 是瑞典流行樂團 ABBA 在1980年發行的歌曲，由班尼·安德森（Benny Andersson）和 Björn Ulvaeus 創作。這首歌是他們電影《Fernando》的配樂之一，也是他們最受歡迎的歌曲之一。

歌詞主要是在描述一個人在除夕夜的孤獨感，以及對新年的期望和希望。以下是部分歌詞的中文翻譯：

Should old acquaintance be forgot,
舊愛是否應該被遺忘，
and never brought to mind?
是否應該不再被想起？
Should old acquaintance be forgot,
舊愛是否應該被遺忘，
and days of auld lang syne?
還有那些舊日時光？

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
為了那些舊日時光，親愛的，
for auld lang syne,
為了那些舊日時光，
we'll take a cup of kindness yet,
我們還會再喝一杯，
for auld lang syne.
為了那些舊日時光。

Happy New Year,
新年快樂，
may we all see better days.
願我們都見到更好的日子。
Happy New Year,
新年快樂，
and may all your troubles soon be far away.
願你所有的困難都遠離。

Chorus:
For auld lang syne, my dear,
為了那些舊日時光，親愛的，
for auld lang syne,
為了那些舊日時光，
we'll take a cup of kindness yet,
我們還會再喝一杯，
for auld lang syne.
為了那些舊日時光。

歌詞中的 "auld lang syne" 是蘇格蘭語，意指 "old long since"，也就是說，為了紀念過去的時光和友誼。整首歌表達了人們在迎接新年的時候，對於過去的懷念和對未來的期許。