A far cry中文意思

"A far cry" 是一個英語習語，直譯為中文是「一個遙遠的哭聲」，但實際上它的意思是「相差很遠」、「完全不同」或者「根本不是那麼回事」。這個習語通常用來描述兩個事物之間的顯著差異，或者用來表達對某件事情的看法與實際情況相差很大。

例如：

• 這個新設備的功能與之前的型號相比，簡直是a far cry.
• 他想像中的假期與現實中的經歷a far cry.
• 她現在的成就與她當初的夢想a far cry.

在這個習語中，「cry」並不指聲音，而是用來強調距離遠或者差異大。所以，當你說「a far cry」時，你是在強調兩者之間有巨大的差異。