2盒 thx意思

"2盒 thx" 這個短語看起來像是一個中文字和英文的混合表達，其中 "2盒" 指的是兩盒物品，而 "thx" 則是英文 "thanks" 的縮寫，意思是感謝。所以，"2盒 thx" 直譯就是兩盒謝謝。

如果是在一個購物或者交易的場景中，這句話可能是在表達感謝對方購買了或者贈送了兩盒物品。不過，這種表達方式在中文和英文中都不是很常見，可能會讓人感到困惑。通常，我們會在中文中使用完整的句子來表達感謝，比如「謝謝你的兩盒禮物。」 或者在英文中使用完整的句子來表達感謝，比如 "Thank you for the two boxes of gifts."