해야意思

"해야" 是韓語中表示義務、必要性或強調某個動作必須進行的詞,相當於中文的「應該」、「必須」、「得」。在句子中,它通常用來強調某個動作是必須做的,或者是出於某種原因需要做的。

例如:

  1. 나는 오늘 집 알고리즘을 정리해야 한다. (我今天得整理一下家裡的算法。)
  2. 우리는 매일 시간을 정해야 한다. (我們必須每天定時。)
  3. 저는 학교에서 한국어를 공부해야 한다. (我得在學校學習韓語。)

在中文裡,"해야" 可以翻譯為「應該」、「必須」、「得」,具體取決於上下文。例如,在第一個句子中,「我今天得整理一下家裡的算法」,"해야" 可以翻譯為「得」。在第二個句子中,「我們必須每天定時」,"해야" 可以翻譯為「必須」。在第三個句子中,「我得在學校學習韓語」,"해야" 可以翻譯為「得」。