재수없어意思

"재수없어" 是韓語中表示感嘆或驚訝的表達方式，類似於漢語的「怎麼辦啊」、「怎麼辦才好」或者「沒轍了」。這個表達通常用來描述一種無能為力或者不知道該如何是好的情況，表達說話者對某種情況的無奈或困惑。

例如：

• 비가 오면 재수없어. （如果下雨，那就沒辦法了。）
• 아무도 도와주지 않으면 재수없어. （如果沒有人幫忙，那就沒辦法了。）
• 시험을 못 치면 재수없어. （如果考試不及格，那就沒辦法了。）

這個表達在口語中很常見，可以用來表達一種輕微的焦慮或無助感。