여자친구있으면챙겨주는거좋아하거든意思

"여자친구 있으면 챙겨주는 거 좋아하거든" 는 한국어로 해석하면 "如果我有女朋友，我會喜歡照顧她" 라는 뜻이다. 여기서 "여자친구"는 여자 친구 또는 여친을 의미하며, "챙겨주는 거"는 "照顧"이라는 뜻으로 챙겨주는 동작을 의미하고, "좋아하거든"은 "喜歡"하는 뜻으로, 전체적으로 보면 "如果我有女朋友，我會喜歡照顧她" 라는 뜻이 된다.