안돼요意思

"안돼요" 是韓語中表示否定或拒絕的表達方式，直譯為中文是「不行」、「不可以」的意思。在不同的語境中，它可以用來表達各種否定或拒絕的意思，例如：

1. 拒絕請求： A: 저는 새로운 프로젝트에 參加하고 싶어요. (我想參加新的項目。) B: 안돼요. 팀은 이미 최종 명단을 작성했어요. (不行。團隊已經確定了最終名單。)

2. 表達不可能性： A: 우리 코로나 백신을 받을 수 있을까요? (我們能接種新冠疫苗嗎？) B: 안돼요. 우리 지역에는 백신 수요가 너무 많고 제한되어 있어요. (不行。我們地區的疫苗需求量太大，而且有限制。)

3. 表示禁止： A: 저는 여기서 흔젖을 때려먹을 수 있나요? (我可以在這裡抽菸嗎？) B: 안돼요. 이 곳은 담배를 피우지 못하는 공간입니다. (不行。這裡是不允許吸菸的空間。)

4. 拒絕提議： A: 저희 코드를 공유해서 함께 개발해보면 어떨까요? (我們分享一下代碼，一起開發怎麼樣？) B: 안돼요. 코드 공유는 소스 코드 라이선스에 위반될 수 있어요. (不行。代碼共享可能會違反原始碼許可證。)

在韓語中，"안돼요" 是一個非常常用的表達，可以用於各種拒絕或否定的場合。