속意思

"속" (sok) 在韓語中是一個多義詞,它可以有以下幾種不同的含義:

  1. 內部,裡面:表示空間或物體內部的某個部分。例如,"집 속" (jib sok) 指的是房子內部。

  2. 中,中間:表示在兩個事物或兩個狀態之間的位置。例如,"두 사람 사이에 속" (du salam sai e sok) 指的是在兩個人中間。

  3. 心,內心:表示人的內心或情感世界。例如,"마음 속" (maeum sok) 指的是內心深處。

  4. 假裝,假裝的:表示不是真的,假裝的。例如,"속옷" (sokot) 指的是內衣,因為它是穿在裡面的,不是外面看到的。

  5. 欺騙,騙:表示故意誤導他人,使其相信錯誤的事情。例如,"속이다" (sokida) 指的是欺騙某人。

  6. 適合,合適:表示某物或某人適合某個特定的情況或環境。例如,"이 옷이 너에게 적절하다" (i oji meoge jeokjeolhada) 指的是這件衣服很適合你。

  7. 包含,含有:表示某個整體中包含某個部分。例如,"책 속에 문제가 있다" (chaek sok-e munjiga itda) 指的是書中有問題。

  8. 儘管,雖然:表示讓步關係,儘管有某種情況,但仍然如何。例如,"속에 불편함이 있어도" (sok-e bulpyeonhami isseodo) 指的是儘管有不便,但仍然如何。

根據上下文,"속" 的意思可能會有所不同,需要根據具體的語境來確定其確切含義。