마치다意思

"마치다" 是韓語中表示完成、結束、終止或達到某種狀態的動詞。它可以用來表達多種含義，根據上下文的不同，可以翻譯為中文的「完成」、「結束」、「終止」、「達到」等。

以下是一些例子：

1. 일을 마치다 - 完成工作
2. 수업을 마치다 - 結束課程
3. 프로젝트를 마치다 - 完成項目
4. 시험을 마치다 - 結束考試
5. 책을 마치다 - 讀完一本書

在韓語中，"마치다" 還可以用來表示比喻或比擬，意思是「好像」、「似乎」。

例如：

1. 그는 마치 전문가처럼 느껴졌다. - 他似乎像個專家。
2. 그녀의 목소리는 마치 소리까지 안 들리는 것처럼 느껴졌다. - 她的聲音似乎聽不見。

此外，"마치다" 還可以用來表示「整理」、「收拾」的意思。

例如：

1. 방을 마치다 - 整理房間
2. 책을 배치하고 마치다 - 收拾書籍

總之，"마치다" 在韓語中是一個多義詞，可以根據上下文有不同的翻譯和理解。