도둑이제발저린다意思

"도둑이제발저린다" 는 한국어로 "小偷快走開" 를 번역한 것으로 보입니다. 즉, 도둑이라는 말은 도둑이라는 의미를 가지며, "제발" 는 부치며 요구하는 뜻이고, "저린다" 는 멀리 가거나 떠나거나 도망가는 뜻으로, 전체적으로 도둑이라는 부적을 받아들이지 말고 떠나라는 뜻으로 해석할 수 있습니다. 즉, "小偷快走開" 는 집 앞에서 도둑이 떠나라는 뜻으로 사용될 수 있습니다.