는데意思

"는데" 是韓語中表示轉折或者提出話題的詞，通常用於口語中。它可以用來連線前後兩個句子，表示雖然前面說了某種情況，但是後面卻出現了不同的情況，或者引出新的話題。在中文裡，它可以被翻譯為「但是」、「可是」、「不過」或者單獨使用，意思類似於「嗯」、「對了」。

例如： 오늘 날씨는 맑았는데, 내일은 비가 올 거예요. （今天天氣很好，但是明天會下雨。）

나는 새로운 일을 시작할 준비를 했는데, 어떻게 되셨니까? （我已經準備好開始新工作了，你怎麼樣？）

在這個例子中，"는데" 用於引出新的話題，表示說話人想要轉換到另一個話題。

在中文裡，"는데" 可以單獨使用，表示說話人想要強調或者確認某件事情，類似於「嗯」、「對」、「啊」這樣的語氣詞。

例如： 오늘 점심은 어떤 음식을 먹을까 는데... （今天午飯吃什麼呢...）

在這個例子中，"는데" 單獨使用，表示說話人正在思考或者提出一個問題。