는게어때하다意思

"는게어때하다" 是韓語中表示疑問或不確定情況的表達方式，直譯為中文是「那怎麼辦呢」或者「那要怎麼辦」。這個表達通常用來詢問某件事情應該如何處理，或者當面臨某種困境時，表達一種不知道該怎麼辦的態度。

例如：

• 내일 면접이 있는데 무슨 옷을 입어야 하나요? (明天有面試，我應該穿什麼衣服呢？)
• 우리 팀이 프로젝트를 어쩌면 실패할 수도 있어. 뭐하면 될까요? (我們團隊的項目可能會失敗，怎麼辦呢？)

這個表達在口語中很常見，可以用來徵求他人的意見或者表達自己的困惑。