눈치본다意思

"눈치본다" 是韓語中表示「看眼色」、「察言觀色」的詞語。它意味著通過觀察別人的面部表情、眼神或者身體語言來理解他們的情緒、意圖或態度，從而做出相應的反應。在中文裡，這個詞語可以翻譯為「看臉色」、「觀察眼神」或者「領會意圖」。

這個詞語在日常生活中的使用非常廣泛，尤其是在社交場合中，人們常常需要通過察言觀色來判斷是否應該繼續說話、是否應該改變話題，或者是否應該採取某種行動。在韓語中，這個詞語也可以用來形容那些善於社交、懂得如何與人相處的人。