너말야意思

"너말야" 是韓語中表示感嘆、驚訝、佩服等情感的表達方式，類似於漢語的「你真厲害」、「你太棒了」、「你真行」等。這個表達方式通常用於朋友或熟人之間，表達對對方的讚賞或驚訝。

這個短語由兩個詞組成：

"너" - 你
"말야" - 是一個感嘆詞，沒有具體的含義，用於加強語氣，類似於漢語的「哇」、「啊」、「耶」等。

所以，"너말야" 直譯為中文就是「你哇」，表示對對方的某種行為或成就感到驚訝或讚賞。這個表達方式在韓語中非常常用，尤其是在年輕人之間。