남아있습니다意思

"남아있습니다" 是韓語中表示「存在」、「剩下」、「剩餘」的辭彙。在不同的語境中，它可以有以下幾種意思：

1. 表示某物或某人還存在，沒有消失或離開。例如：

   • "이 도서관에는 많은 고대 학자들의 책이 남아 있습니다." (這個圖書館裡有很多古代學者的書留存著。)

2. 表示某物或某人被剩下，沒有其他同類或相似的事物。例如：

   • "이 상점에는 이번 할인에 대비해 준비한 제품이 남아 있습니다." (這家商店為了這次打折已經準備了一些商品。)

3. 表示某物或某人沒有被使用或消耗掉。例如：

   • "우리는 축제에서 많은 음식을 먹었지만 아직 일부가 남아 있습니다." (我們在節日裡吃了許多食物，但還有一些剩下。)

4. 表示某物或某人被保留或保存下來。例如：

   • "이 문서는 많은 변경이 있었지만 원본이 남아 있습니다." (這份檔案雖然經歷了許多更改，但原始版本仍然保留著。)

在中文裡，"남아있습니다" 可以翻譯為「還有」、「剩餘」、「留下」、「保存」等，具體意思需要根據上下文來確定。