끊어져意思

"끊어져" 是韓語中表示「斷開」、「中斷」或「分手」的辭彙。在不同的上下文中，它可以有不同的含義，但通常都涉及到某種形式的分離或中斷。以下是一些例子：

1. 끊어져 있다: 表示某物或某事被中斷或斷開。例如，「나는 책을 읽다가 페이지가 끊어져 있었다.」 (我正在讀書，但書頁中間斷了。)

2. 사람이 끊어져 있다: 表示人與人之間的關係或聯繫中斷了。例如，「우리는 오랫동안 끊어져 있었지만 최근에 다시 연락을 했다.」 (我們很久沒有聯繫了，但最近又重新取得了聯繫。)

3. 사람이 서로를 끊어져 버린다: 表示兩個人或更多人之間的關係徹底破裂。例如，「우리는 일찍이 사랑을 하다가 끊어져 버렸다.」 (我們曾經相愛，但後來分手了。)

在中文裡，"끊어져" 可以翻譯為「斷開」、「中斷」或「分手」，具體取決於上下文。