꾸깃意思

"꾸깃" (gug-i) 是韓語中表示「故意」、「有意」的詞語。它通常用來描述某人或某物的行為是有意識、有目的的，而不是偶然或無意的。在中文裡，我們可以用「故意」、「有意」或「刻意」來翻譯這個詞語。

例如：

• 꾸깃으로 너를 골라냈어. (Gug-i-reo neo-reul gol-ga-neun-tae.) (我故意選擇了你。)
• 그는 꾸깃으로 소식을 빼먹었다. (Geuneun gug-i-reo sok-keul ppae-meok-eossda.) (他故意忘記了那個訊息。)

在韓語中，"꾸깃" 還可以用來表示裝扮、裝飾的意思，類似於中文的「裝飾」、「打扮」。

例如：

• 여름에는 바다 꾸깃이 좋아요. (Yeoreume-neun bada gug-i-ji joayo.) (夏天我喜歡海洋風格的裝飾。)
• 축제에 꾸깃하게 입고 가세요. (Chuk-je-e gug-i-hae jipgo gaseyo.) (去節日的時候，請穿上漂亮的衣服。)