까지意思

"까지" 在韓語中是一個常用的詞，它有多種意思，取決於它使用的上下文。以下是一些常見的意思：

表示時間或空間的終點：在這種情況下，"까지" 表示「直到」、「到」的意思。例如，"내일까지" 表示「直到明天」，"서울까지" 表示「到首爾」。
表示程度或範圍：在這裡，"까지" 表示「甚至」、「連」的意思。例如，"오늘은 저녁까지 일해야 합니다" 表示「今天我甚至要工作到晚上」。
表示動作的進行範圍：在這個意義上，"까지" 表示「包括」、「以及」的意思。例如，"모든 학생까지 참여합니다" 表示「所有的學生都參與」。
表示讓步或限制：在這裡，"까지" 表示「最多」、「至多」的意思。例如，"이 책은 10만원까지 할인합니다" 表示「這本書最多打折到10萬韓元」。
表示嘗試或努力的程度：在這個意義上，"까지" 表示「盡力」、「儘量」的意思。例如，"나는 최선을 다할까지 노력했습니다" 表示「我已經盡力了」。

在中文裡，"까지" 通常被翻譯為「直到」、「到」、「甚至」、「包括」、「最多」、「盡力」等，具體意思需要根據上下文來確定。