그러치마요意思

"그러치마요" 是韓語中表示感嘆或驚訝的表達方式，類似於中文的「哎呀」、「哇」、「真的嗎」這樣的語氣詞。通常用於表達說話人對於某件事情的驚訝、感嘆、難以置信等情緒。

這個表達方式是由兩個詞組合而成的：

1. "그러다" (geureoda)：這個單詞在韓語中表示動作的進行或者狀態的持續，可以翻譯為「正在做」、「一直做」。

2. "치마" (chima)：這個單詞在韓語中表示裙子，但是在這裡用作語氣詞，沒有實際意義，類似於中文中的「呀」、「哇」。

所以，"그러치마요" 直譯為中文就是「正在做呀」，但是實際上它表達的是一種驚訝或者感嘆的情緒，類似於「哎呀」、「真的嗎」、「不會吧」這樣的中文表達。

例如，如果有人告訴你一個出乎意料的訊息，你可能會說 "그러치마요" 來表達你的驚訝。或者，如果你看到一個美麗的風景，你也可以用 "그러치마요" 來表達你的讚嘆。