그랬나봐意思

"그랬나봐" 是韓語中表示推測或不確定語氣的一個表達，可以翻譯為「大概是這樣吧」、「可能是這樣」、「我想應該是這樣」等意思。這個表達通常用於說話者對某件事情的狀況或結果進行猜測，但並不完全確定的時候。

例如：

• 나중에 바로 알려드리겠어요, 그랬나봐.
  • 我以後會馬上告訴你的，大概是這樣吧。
• 오늘은 비가 올 거 같아, 그랬나봐.
  • 我覺得今天會下雨，可能是這樣吧。
• 그 사람은 매우 친절하다고 합니다, 그랬나봐.
  • 據說那個人非常友好，我想應該是這樣。

這個表達在韓語口語中很常見，可以用來表達說話者的一種不確定但較為肯定的猜測。