그냥意思

"그냥" 是韓語中表示"只是"、"僅僅"、"只"的副詞，常常用來強調動作或狀態的單純性，或者用來表達一種輕鬆、隨意的語氣。在中文裡，可以翻譯為"只是"、"僅僅"、"只"，或者根據上下文，也可以翻譯為"反正"、"就是"、"乾脆"等。

例如：

1. 그냥 읽고 싶어서 책을 사 읽었어. （我只是想讀一讀，所以買了這本書來讀。）

2. 그냥 식사하고 가자. （我們只吃飯然後走吧。）

3. 그냥 오늘은 쉬고 싶어. （我就是想今天休息。）

4. 그냥 일단 가보자. （反正先去看看吧。）

5. 그냥 저도 같이 가겠다. （我就是想一起去。）

根據上下文的不同，"그냥" 的意思和用法也會有所不同，但基本上都是用來表達一種簡單、直接或者輕鬆的態度。