귀찮아意思

"귀찮아" 是韓語中表示"痲煩"、"費事"、"厭煩"的意思。在中文裡，可以翻譯為"痲煩"、"費事"或者"厭煩"，根據上下文的具體情況來選擇合適的翻譯。

例如：

• 일이 귀찮아해서 시간이 아깝다.

  • 因為工作很痲煩，所以時間很寶貴。

• 일단 나누고 귀찮은 것은 나중에 할 예정이다.

  • 首先分一下，痲煩的事情打算以後再做。

• 새로운 일이 나오면 귀찮아해서 시간이 아깝다.

  • 如果有新的事情出現，會很痲煩，所以時間很寶貴。

在韓語中，"귀찮아" 還可以用來表達某件事情或某個人讓人感到厭煩或者不願意去做。