가는애意思

"가는애"는 한국어로 된 단어로, 일본어 "行くなり" (yukunari)의 한국어 번역이다. 일본어로는 동의어로 "行かなり" (yukanari)도 있으며, 이는 "行く" (iku, 가다)와 "なり" (nari, 되다)의 합성어로, 뜻은 "가는 것이 되는 것"이다.

이 단어는 보통 일본어로 된 문장이나 단어를 한국어로 번역할 때 사용되며, 특히 문학적 표현이나 고전 일본어에서 발음되는 단어를 번역할 때 쓰인다. 일반적인 한국어 대화에서는 적극적으로 사용되지 않는 단어이므로, 일본어를 공부하거나 번역 작업을 하는 사람들에게만 익숙할 만한 단어이다.