麥擱假意思

"麥擱假" 是閩南語的詞彙，直譯為中文是「不要放假」的意思。然而，這句話通常是用來表達一種幽默或戲謔的語氣，並不是真的要求不要放假。在實際使用中，這句話可能是用來調侃某人或某機構工作太努力，或者是在一種輕鬆的氛圍中開玩笑地說不要放假。

例如，如果一個朋友經常加班，他的同事可能會開玩笑地對他說：「麥擱假，你這麼愛工作，乾脆不要放假了！」這並不是真的希望他不要放假，而是用來調侃他工作勤奮。

閩南語是台灣和福建等地區的主要方言之一，因此在這些地區的特定文化背景下，這樣的表達會更為常見。