鬼使神差是什麼意思

"鬼使神差"是一個成語,源自中國古代的民間傳說和神話故事。這個成語的字面意思是說,好像有鬼神在暗中指使或操控某人的行為,導致他們做出一些非自願的、莫名其妙的事情。在現實生活中,這個成語通常用來形容某人的行為莫名其妙、不可理解,好像有不可見的力量在操控他們一樣。

在中文裡,這個成語還可以用來形容一些偶然的、不經意的行為,這些行為可能會帶來意想不到的結果。例如,一個人可能會說:"我昨天鬼使神差地走進了一家書店,結果發現了一本我一直在尋找的書。" 這句話的意思是說,這個人走進書店並不是事先計劃好的,而是偶然的行為,但這個偶然的行為卻帶來了好的結果。

在英文中,"鬼使神差"可以翻譯為 "as if guided by supernatural forces" 或者 "by chance"。