驚豔是什麼意思

"驚豔"這個詞語來自中國古典文學，最初用來形容美麗到令人驚訝的女性。在現代漢語中，它通常用來形容某種事物或某人的外貌、才華、表演等非常出色，足以讓人感到驚奇和讚嘆。

在英文中，"驚豔"可以翻譯為 "amazing"、"stunning"、"breathtaking"、"eye-catching" 或 "jaw-dropping"，這些詞語都表達了某種程度的驚奇和讚美。

例如，如果你看到一個非常美的日落，你就可以說："The sunset was absolutely stunning, it was a real eye-opener." (這日落真是太美了，讓人眼前一亮。) 或者，如果你看到一個人的表演非常精彩，你就可以說："His performance was truly amazing, it left me speechless." (他的表演真是太精彩了，讓我目瞪口呆。)