驅之別院的之是什麼意思

"驅之別院"這個詞語中的"之"字在這裡是結構助詞，沒有實際意義，主要是為了配合前面的動詞"驅"和後面的地點名詞"別院"，使得整個詞語的語法結構更加完整和流暢。

如果要把這個詞語翻譯成現代漢語，可以理解為：

驅之別院 -> 驅趕到別的院子裡

在古代漢語中，"之"字有時會用來作為結構助詞，幫助組成句子，但並不改變句子的意思。這種用法在古代文獻中很常見。