首要意思

"首要"這個詞在漢語中通常用來形容事物或者事件中最為重要、最為關鍵的部分。它可以用來強調某件事物或者某個因素在整體中的核心地位。例如，在討論一個項目的計畫時，可能會提到「我們的首要任務是確保項目的按時完成」，這裡的「首要」強調的是時間因素在這個項目中的重要性。

在漢語中，"首要"還可以用來形容人的身份或者地位，表示某人在某個群體或者某個事件中具有最高的或者是最為重要的地位。例如，「他在公司中擔任首要的領導職位」，這裡的「首要」強調的是他在公司中的領導地位。

在英語中，"首要"可以翻譯為 "primary", "main", "chief", "major", "leading", "top", "first" 等辭彙，具體取決於上下文中的強調重點。