饒舌日文意思

"饒舌" 一詞在中文裡有兩個意思:

  1. 話多,說話不停。
  2. 饒舌歌,即 Rap 音樂,源自非洲美國的音樂風格,特點是快速連續的語音和押韻。

在日文中,"饒舌" 通常被翻譯為 "ラップ" (rap),這是英文 Rap 直接音譯過來的,用來指稱饒舌歌或饒舌音樂。例如,"饒舌歌手" 會被翻譯為 "ラッパー" (rapper)。

如果你想知道 "話多,說話不停" 的意思,日文可以用 "話けば話って、ずっと続く" 來表達,這句話的意思是 "一開始說話就停不下來"。這個表達方式比較接近中文的 "話癆" 或者 "喋喋不休"。