餘病矣什麼意思

"餘病矣" 是古文漢語的表達，現代漢語的翻譯是 "我生病了"。在古代文獻中，"餘" 通常作為第一人稱代詞，相當於現代漢語的 "我"。而 "病" 則是指身體不適或患病。"矣" 是一個文言助詞，用於陳述句尾，有加強語氣的作用，相當於現代漢語的 "了"。

這個詞語通常出現在古代的書信、日記或文學作品中，用來表達作者或人物的身體狀況。例如，如果某人在寫信給朋友時感到身體不適，他可能會寫下 "餘病矣，恐難以應酬，懇請見諒"，意思是他生病了，可能無法應付社交活動，請求對方的理解和寬恕。