顯著財務利益暨非財務關係什麼意思

"顯著財務利益暨非財務關係"這個詞彙組合似乎是中文翻譯成英文時產生的混淆。在中文中，"顯著財務利益"通常指的是明顯的經濟利益，而"非財務關係"可能指的是非經濟的關係或聯繫。

如果我們將這個詞彙組合翻譯成英文，"顯著財務利益"可以翻譯為 "significant financial interest"，而"非財務關係"可以翻譯為 "non-financial relationship"。

在英文中，"significant financial interest"通常用來描述某人在某項投資、交易或其他經濟活動中擁有的重要經濟利益。這可能包括直接的財務利益，如股權、債務或收入分成，也可能是間接的利益，比如通過影響某個決策來獲取經濟利益。

"Non-financial relationship"則是指不涉及金錢或經濟利益的關係。這種關係可能包括個人聯繫、專業合作、社會關係或其他非經濟性的互動。

總結來說，"顯著財務利益暨非財務關係"這個詞彙組合在中文中可能指的是既涉及明顯經濟利益又涉及非經濟關係的某種情況。在英文中，這可以翻譯為 "significant financial interest and non-financial relationship"。