音譯詞意思

音譯詞（音譯詞）是指直接將外語詞彙的發音轉換成目標語言的文字，而不考慮詞彙的意義。這種翻譯方法通常用來處理沒有對應詞彙或難以找到對應詞彙的外語詞。音譯詞在不同的語言和文化之間的交流中起到了重要的作用，尤其是在翻譯專有名詞、技術術語、人名、地名和外來詞時。

例如，英文中的 "McDonald's" 被音譯成中文的 "麥當勞"，這是一個典型的音譯詞，因為"麥當勞"在中文中並沒有特定的意義，它只是模擬了英文原詞的發音。同樣地，"Microsoft" 被音譯為 "微軟"，"Nike" 被音譯為 "耐克"，這些都是音譯詞的例子。

在翻譯人名時，音譯也非常常見。比如，美國前總統 "Barack Obama" 被音譯為 "巴拉克·奧巴馬"，英國作家 "J. K. Rowling" 被音譯為 "J. K. 羅琳"。

音譯詞的選擇往往不是唯一的，因為不同的音譯方法可能會產生不同的結果。有時，同一個外語詞彙可能有多種不同的音譯形式在不同的地區或社群中使用。這種多樣性反映了音譯詞的隨意性和翻譯者對發音的個人解釋。