韓語哥哥的意思

在韓語中，"哥哥" 通常可以翻譯為 "형" (hyeong) 或者 "오빠" (oppa)。

"형" 是比較正式和普遍的稱呼，可以用來稱呼比自己年長的同父同母或同父異母的兄弟。

"오빠" 則是一個比較親暱和隨意的稱呼，通常是用來稱呼比自己年長的親戚兄弟（如表兄弟、堂兄弟）或者朋友之間的稱呼，有時也可以用來稱呼偶像、明星等。

需要注意的是，"오빠" 這個稱呼通常是用來女性稱呼男性，如果是男性稱呼另一個男性，則會使用 "형"。此外，隨著年齡的增長和關係的變化，稱呼也可能會發生變化。